КАНАЛЬЯ

КАНАЛЬЯ, -и, род. мн. -лий,м, и ж. (разг. бран.). Плут, мошенник. IIприл. канальский, -ая, -ое.

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

каналья м. и ж. устар. Плут, мошенник, пройдоха.

каналья
м. и ж. уст. разг.
rascal, scoundrel

каналья См. негодяй, хитрец в людях Ананья, а дома каналья... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. каналья негодяй, хитрец; плут, дрянцо, дрянь, паскуда, мошенник, подлец, подлюга, жулик, подонок, сквернавец, поганец, мразь, клейма ставить негде, паршивец, сучара, ракалия, клейма негде ставить, пройдоха, стервец, тварь, поганка, супостат, мерзавец, сукин кот, висельник, сволочь, сукин сын, подлюка, протоканалья, сучок, сука Словарь русских синонимов. каналья см. негодяй Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. каналья сущ., кол-во синонимов: 35 • бездельник (112) • висельник (11) • дрянцо (55) • дрянь (147) • жулик (65) • канашка (1) • клейма негде ставить (52) • клейма ставить негде (53) • мерзавец (48) • мошенник (144) • мразь (45) • негодяй (66) • паршивец (32) • паскуда (37) • плут (97) • поганец (35) • поганка (43) • подлец (51) • подлюга (39) • подлюка (45) • подонок (35) • пройдоха (88) • протоканалья (3) • ракалия (27) • сволочь (69) • сквернавец (23) • стервец (33) • сука (46) • сукин кот (29) • сукин сын (27) • супостат (12) • сучара (29) • сучок (29) • тварь (52) • хитрец (67) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: бездельник, висельник, дрянцо, дрянь, жулик, канашка, клейма негде ставить, клейма ставить негде, мерзавец, мошенник, мразь, негодяй, паршивец, паскуда, плут, поганец, поганка, подлец, подлюга, подлюка, подонок, пройдоха, протоканалья, ракалия, сволочь, сквернавец, стервец, сука, сукин кот, сукин сын, супостат, сучара, сучок, тварь, хитрец

найдено в "Историческом словаре галлицизмов русского языка"

I.

КАНАЛЬЯ I и, м. и ж. мн. -лий canaille f. &LT;, ит. canaglia. 1. Бран. Бездельник, негодяй, мерзавец, продувной мошенник. Даль. разг. , фам. Мошенник, плут, бестия, пройдоха. Уш. 1934. Один купец &LT;в Гамбурге&GT; наших двух солдат, так бил в канал побросал, и кричал пред всем народом: что вся Русская наша нация каналья. 18. 3. 1719. Н.А. Синявин - кабинет-секретарю Макарову. // Берх 2 93. Не били ль вы меня так, как прямого каналью. 1734. Всеволодский Ист. театр. 203. Сверх того он, Киприянов, поступает с нею, дочерью моею, в доме своем непорядочно и чинит .. непотребности, а именно, называя оную дочь .. каналиею и Иудою. 1747. Челобитная Елизавете. // РС 1875 2 397. Канальи &LT;колодники&GT; живы. 1788. Ек. II - Потемкину. // ВИ 1989 10 97. Все Ракчеева бранят: - Во разс. с. Ракчеев, Раскыналья дворянин, Всю Расею погубил. Смол. 4 629. У злой Натальи все люди канальи. В людях Ананья, а дома каналья. Будь хоть каналья, только б честный человек. Даль. - Тебе приятно будет, если всякая canaille будет указывать на тебя пальцами? Эртель Волхонская барышня. Какой бы ни включил телеканал я. Нудит очередной телеканалья. В. Резниченко Канализация. // ЛГ 17. 11. 1999.

2. Собир.Чернь, простой народ, сброд. Городская каналия против оных отступила. 25. 5. 1721. Беневени 50. Подлый народ, каналия, слово презрение изъявляющее. ФРЛ-1 1 151. Но простой народ, на эту canaille, taillable et corvéable, падали все повинности, все подати, от которых освобождались привилегированные сословия. РВ 1858 10 91. Как один из порядочных людей, Вольтер ненавидел l'infame .. но затем судьбы "сволочи" (canaille, populace) отступили, смотря по обстоятельствам, на второй, на третий план. ОЗ 1870 192 2 17. - Все это de la roture, говорила она Лие, - поповны, становые пристава и разныя canaille terrestre. Марков Черноземн. поля. // Дело 1876 11 1 51. || Шутливо-бранное восклицание, выражающее восхищение кем-н., совершившим ловкую, хитрую, замысловатую работу, проделку. Уш. 1934. Можешь удивляться, пожимать плечами, а я буду всегда тебя любить. Потому что ты, каналья, для меня милее всей Москвы и с золотыми маковками. февр. 1811. Батюшков - Н. И. Гнедичу. - В театре одна актриса так, каналья, пела, как канарейка! Гоголь Мертвые души. Ты разлапушка, расканальюшка моя! Даль. ♦ La canaille littéraire. Литературная сволочь. Пушкин меня похвалил в "Онегине" к тому, чтобы canaille littéraire не полагала нас в ссоре. 27. 2. 1828. Катенин - Н. И.Бахтину.

3. угол., шутл. Попрошайка, бродяга. Грачев. // Мокиенко 2000. Распротоканалья и, м. и ж. "Ва-ляй! ва-ляй его распротоканалью!" поощряя таким образом двух дерущихся петухов. М. Воронов Зап. слобожанина. // Дело 1871 3 1 116. Любимым его &LT;князя&GT; выражением было: "ах, ты распротоканалья". Дело 1875 6 2 119.- Лекс. Нордстет 1780: канАлия; САН 1847: кана/лья; Сл. 18: каналия (-лья) собир. 1717.

II.

КАНАЛЬЯ II canal m. 1. обл. На канале Волга-Москва развренулась стройка века. Изнуренные голодом и трудм заключенные осмелели, одни стали подавать жалобы, другие ухитрялись бежать, скрывались в лесах. Местные называли их "копаликами", "канальями" и очень боялись. Н. Семпер Портреты. // ДН 1997 2 107.

2. мн. простореч., проф. Куплю трубы 10 р. метр, вентили 25 р. шт, каналья диам. 50 чугун. Ваша реклама плюс (Чита). 25. 4. 2003.

Синонимы:

бездельник, висельник, дрянцо, дрянь, жулик, канашка, клейма негде ставить, клейма ставить негде, мерзавец, мошенник, мразь, негодяй, паршивец, паскуда, плут, поганец, поганка, подлец, подлюга, подлюка, подонок, пройдоха, протоканалья, ракалия, сволочь, сквернавец, стервец, сука, сукин кот, сукин сын, супостат, сучара, сучок, тварь, хитрец

найдено в "Толково-фразеологическом словаре Михельсона"

(иноск. бранн.) — сволочь; хитрый, злой

Ср. "В людях Ананья, а дома каналья".

Ср. "Будь хоть каналья, только честный человек".

Продувная каналья.

Канальский.

Ср. Прекрасный парень, товарищ и добрейшая душа, — а ведь как, каналья, один раз меня срезал... Что же ты думаешь, он, свинья, сделал?...

Лесков. Смех и горе. 32.

Ср. Пойте и играйте! Не теряйте времени! Ведь канальское время бежит, не ждет! Не успеете оглянуться, как наступит старость... Тогда уж поздно будет жить.

А.П.Чехов. Тайный советник.

Ср. И отец если жив у него, то чтоб и он, каналья, околел или поперхнулся навеки, мошенник такой...

Гоголь. Ревизор. 4, 11. Слесарша.

Ср. Canaille: fréquenter la canaille — посещать дурное общество; avoir l'air canaille — иметь вид плута, дряни.

Ср. Canaglia (ит.).

Ср. Maledetti, andate via!

Ah canaglia, via di qua!

Cesare Sterbini. Barbiere di Siviglia (Mus. Rossini), 1, 1.

Ср. Vedi che gente, anzi canaglia è questa.

L. Pulci. Il morgante maggiore.

Ср. Canis — κύων (собака).

См. старость придет — веселье на ум не пойдет.

См. время летит.

См. в людях — ангел, дома — черт.

См. хороший человек, да никуда не годится.

См. срезать.

См. свинья.

См. протобестия.

См. ракалия.

См. канашка.

Синонимы:

бездельник, висельник, дрянцо, дрянь, жулик, канашка, клейма негде ставить, клейма ставить негде, мерзавец, мошенник, мразь, негодяй, паршивец, паскуда, плут, поганец, поганка, подлец, подлюга, подлюка, подонок, пройдоха, протоканалья, ракалия, сволочь, сквернавец, стервец, сука, сукин кот, сукин сын, супостат, сучара, сучок, тварь, хитрец

найдено в "Толково-фразеологическом словаре Михельсона (ориг. орф.)"

Каналья (иноск. бранн.) сволочь; хитрый, злой.

Ср. «Въ людяхъ Ананья, а дома каналья».

Ср. «Будь хоть каналья, только честный человѣкъ».

Продувная каналья.

Канальскій.

Ср. Прекрасный парень, товарищъ и добрѣйшая душа, — а вѣдь какъ, каналья, одинъ разъ меня срѣзалъ... Что же ты думаешь, онъ, свинья, сдѣлалъ?...

Лѣсковъ. Смѣхъ и горе. 32.

Ср. Пойте и играйте! Не теряйте времени! Вѣдь канальское время бѣжитъ, не ждетъ! Не успѣете оглянуться, какъ наступитъ старость ... Тогда ужъ поздно будетъ жить.

А.П. Чеховъ. Тайный Совѣтникъ.

Ср. И отецъ если живъ у него, то чтобъ и онъ, каналья, околѣлъ, или поперхнулся на вѣки, мошенникъ такой...

Гоголь. Ревизоръ. 4, 11. Слесарша.

Ср. Canaille: fréquenter la canaille посѣщать дурное общество; avoir l’air canaille, имѣть видъ плута, дряни.

Ср. Canaglia (ит.).

Ср. Maledetti, andate via!

Ah canaglia, via di qua!

Cesare Sterbini. Barbiere di Siviglia (Mus. Rossini). 1, 1.

Ср. Vedi che gente, anzi canaglia è questa.

L. Pulci. Il morgante maggiore.

Ср. Canis — κύων (собака).

См. Старость придет — веселье на ум не пойдет.

См. Время летит.

См. В людях — Ангел, дома — чорт.

См. Хороший бы человек, да никуда не годится.

См. Срезать.

См. Свинья.

См. Протобестия.

См. Ракалия.

См. Канашка.

Синонимы:

бездельник, висельник, дрянцо, дрянь, жулик, канашка, клейма негде ставить, клейма ставить негде, мерзавец, мошенник, мразь, негодяй, паршивец, паскуда, плут, поганец, поганка, подлец, подлюга, подлюка, подонок, пройдоха, протоканалья, ракалия, сволочь, сквернавец, стервец, сука, сукин кот, сукин сын, супостат, сучара, сучок, тварь, хитрец

найдено в "Словаре иностранных слов русского языка"

КАНАЛЬЯ: (ит. canaglia, от лат. canis - собака). Бранное слово: низкий, презренный человек.
КАНАЛЬЯ: франц. canaille, итал. canaglia, от лат. canis, собака. Низкий, презренный человек.
каналья: канальи, р. мн. каналий, м. и ж. [ит. canaglia] (разг. фам.). Мошенник, плут, бестия, пройдоха. Мошенники, канальи! чем они кормят! Гоголь. || Шутливо-бранное восклицание, выражающее восхищение кем-н., совершившим какую-нибудь ловкую, хитрую, замысловатую работу, проделку. Ловко, каналья, надул меня! Здорово, каналья, играет. В театре одна актриса так, каналья, пела, как канарейка! Гоголь.

Синонимы:

бездельник, висельник, дрянцо, дрянь, жулик, канашка, клейма негде ставить, клейма ставить негде, мерзавец, мошенник, мразь, негодяй, паршивец, паскуда, плут, поганец, поганка, подлец, подлюга, подлюка, подонок, пройдоха, протоканалья, ракалия, сволочь, сквернавец, стервец, сука, сукин кот, сукин сын, супостат, сучара, сучок, тварь, хитрец