BETRUNKEN
betrunken: übersetzung
einen intus haben (umgangssprachlich); berauscht; (leicht) alkoholisiert; beschwipst (umgangssprachlich); angeheitert; angetüdelt (umgangssprachlich); angetrunken; knülle (umgangssprachlich); sternhagelvoll (umgangssprachlich); total besoffen (umgangssprachlich); volltrunken; stockbesoffen (umgangssprachlich); sternhagelblau (umgangssprachlich); sturzbetrunken; hackedicht (derb); voll (umgangssprachlich); zu (umgangssprachlich); hacke (umgangssprachlich); alkoholisiert; besoffen (umgangssprachlich); blau (umgangssprachlich); breit (umgangssprachlich); trunken
* * *
be|trun|ken [bə'trʊŋkn̩] <Adj.>:
von Alkohol berauscht /Ggs. nüchtern/: ein betrunkener Gast; sie war total betrunken; betrunken Auto fahren.
Syn.: ↑ angeheitert, ↑ angetrunken, ↑ beschwipst (ugs.), ↑ besoffen (salopp), ↑ blau (ugs.), ↑ sternhagelvoll (ugs.), ↑ trunken (geh.), ↑ voll (ugs.).
* * *
be|trụn|ken <Adj.> [eigtl. 2.Part. von: (sich) ↑ betrinken]:
von Alkohol berauscht:
ein -er Fahrer;
sie ist [sinnlos] b.;
ich muss b. (nicht recht bei Verstand) gewesen sein;
Ü vor Freude, Begeisterung o. Ä. [wie] b. sein.
* * *
be|trụn|ken <Adj.> [eigtl. 2. Part. von: (sich) ↑betrinken]: von Alkohol berauscht: ein -er Fahrer; er ist [sinnlos] b.; Castorp musste plötzlich erkennen, dass Peeperkorn schwer b. war (Th. Mann, Zauberberg 783); b. dahintorkeln; ich muss doch b. (nicht recht bei Verstand) gewesen sein; Ü Fouché, ganz b. von Selbstgefühl und Übermut, ... (St. Zweig, Fouché 156).