FENSTERLN
fensterln: übersetzung
fẹns|terln 〈V. intr.; hat; süddt.〉 nachts zu seiner Liebsten durchs Fenster in die Kammer steigen
* * *
fẹns|terln <sw. V.; hat (südd., österr., schweiz.):
nachts zu einem Mädchen ans Fenster gehen [u. durchs Fenster zu ihm ins Zimmer klettern].
* * *
Fensterln,
früher in den Alpenländern verbreiteter Brauch nächtlicher Besuche unverheirateter Burschen über Leitern durch das Fenster bei den Mädchen. (Kiltgang, Gasseln)
* * *
fẹns|terln <sw. V.; hat (südd., österr.): nachts zu einem Mädchen ans Fenster gehen [u. durchs Fenster zu ihm ins Zimmer klettern]: sie hätte keinen anderen bei sich nicht f. und kammerln lassen, und überhaupt sei der Loisl ihr Erster gewesen (Mostar, Unschuldig 114).