CUENTOCULEBRA

m 1) (чаще pl) Гват. мелкие покупки (сделанные на рынке) 2) Арг., Пар., Ур. мошенничество, жульничество •• el cuentoculebra de la buena pipa — см. el cuentoculebra de nunca acabar el cuentoculebra del gallo pelón — см. el cuentoculebra de nunca acabar el cuentoculebra del tío Ю. Ам. — обман, надувательство, очковтирательство el cuentoculebra del tocomocho Арг., Пар., П., Ур., Ч. — мошенничество, махинации (с лотерейными билетами) comprar cuentoculebras Гват. — делать мелкие покупки vivir del cuentoculebra Куба — тунеядствовать, жить за чужой счёт el cuentoculebra de nunca acabarhacérsele a uno cuentoculebra una cosa