ҚАЛАМ
I а ручка (для письма); қаламмен жазу писать ручкой;- автомат қалам автоматическая руча;- уст. қауырсын қалам гусиное перо (котоpым писали до появления стального пеpа); уст. қамыс қалам камышовое перо (тpостниковая pучка); қалам қас тонкобровая;- қалам қайраткері писатель (букв. деятель пеpа); қаламы жүйрік умело владеющий писательским искусством;- қаламы төселген то же, что жүйрік;- қалам тарту писать какое-л. произведение, сочинениеII то же, что қаламдық