EINE REIFE LEISTUNG
Eine reife Leistung: übersetzung
Eine reife Leistung
Als »reife Leistung« bezeichnet man umgangssprachlich etwas, was großartig ist: Mit siebzehn Abitur, mit zweiundzwanzig schon Staatsexamen - das ist wirklich eine reife Leistung! - In Heinz Maegerleins Buch »Triumph auf dem Eis« heißt es: »Es war bei erneut bewundernswerter und reifer Leistung im Grunde nur selbstverständlich, dass alle Preisrichter ihr den ersten Rang (...) zuerkannten« (S. 27).
Literatur:
Maegerlein, Heinz: Triumph auf dem Eis. Berlin-München: Verlag Bartels & Wernitz, 1964.