CONCLUDERE

1. непр.; vt 1) завершать, заканчивать; заключать (напр. речь) 2) заключать (договор) concludere il matrimonio — заключить брак, вступить в брак 3) доводить (дело) до конца; добиваться (какого-либо результата) non aver concluso nulla — ничего не успеть сделать 4) делать вывод 2. непр.; vi (a) 1) заключать, делать вывод cerchiamo di concludere — подведём итоги concludendo...— подытоживая... 2) быть убедительным argomento che non conclude — неубедительный довод • Syn: condurre a fine / ad effetto; finire, terminare, epilogare, chiudere, dedurre, tirar le somme, venire alla conclusione / al quia Ant: esordire, incominciare; sconcludere, disdire, sconclusionare Итальяно-русский словарь.2003.

1) запирать, замыкать: a) в тесн. смысле: filius raptus atque conclusus (1. 6 D. 48, 6);locus concl. (1. 59 D. 50, 16); b) в nep. см. ограничивать: sententia certis finibus conclusa (1. 7. 9 C. 7, 45), actio sex mensium temporibus, anno, conclusa (1. 2 C. 4, 58); legata stricta concl. (§ 3 J. 2, 20). 2) обнимать, plures causas una quantitate concl. (1. 5 § 2 D. 46, 7).3) составлять , judicium non ad id, quod interest, sed quanti ea res est, concl. (1. 1 § 4 D. 2, 3).

заключать, заключить concludere un affareconcludere un'alleanzaconcludere un contrattoconcludere un discorsoconcludere il matrimonio

заключать concludere un accordo