всклоко́ченная борода́ — karışmış sakal
Скуйовджена (розкошлана, розкудлана, кустрата) голова; (розм.) кучма; кудла; кустра (куштра); (іноді нар.) кучма на голові. || Він зо зла вп'явся руками в свою нечесану куштру. Мирний.
Кучмій; кудлань (кудлай, кудлач); патлань (патлач). || Якого ще дідька цьому патланю треба!? Стельмах.
всклокоченные волосы - 头发蓬乱
Краткая форма: всклокочен
от глагола: всклокочитьскуйовджений(о волосах, шерсти, перьях и т.п.) timutimu;
быть всклоко́ченным (напр. о волоса́х) — -tim[u]ka
разг.
ébouriffé
с всклокоченными волосами — aux cheveux ébouriffés
desmelenado, desgreñado
2. sassis