ЧЕМ ДАЛЬШЕ В ЛЕС, ТЕМ БОЛЫИЕ ДРОВ (saying) the further events progress, the more unexpected difficulties and complications arise: - the further you get, the harder the goingthings go from bad to worse.
«Попервости-то ( substand = сначала) было выговор объявили, а потом - дальше в лес, больше дров» (Гинзбург 1). "First I got a reprimand, and then things went from bad to worse" (1b).