le battage des tapis — das Teppichklopfen n
Ils font du battage autour de ce film. — Es wird kräftig die Reklametrommel für diesen Film gerührt./Es wird ein gewaltiger Rummel um diesen Film gemacht.
m
1) молотьба
aire de battage — (молотильный) ток
2) трепание (хлопка, шерсти)
3) встряхивание, взбалтывание; взбивание; выбивание (ковров)
4) разбивка, дробление
5) забивка (свай); утрамбовывание
6) ковка
battage de l'or — плющение золота
7) бурение
8) разг. шумное рекламирование; бум; шум, шумиха
faire du battage autour de qch — поднимать шум вокруг чего-либо