DÍJ
• взнос
• награда денежная
• оплата
• плата
• премия
• приз
* * *
1) пла́та ж; взнос м; гонора́р м
2) пре́мия ж, награ́да ж
díjjal tüntetni ki — премирова́ть
3) спорт приз м
* * *
[\díjat, \díja, \díjak] 1.{bér} плата:
belépti \díj — входная плата; цена билета;
bérleti \díj — арендная плата;fenntartási \díj — плата за содержание;használati \díj — плата за пользование;kiküldetési \díj — командировочные (деньги);megőrzési \díj — плата за хранение;őrletési \díj — помольная плата;szállítási \díj — стоимость пересылки;
2. (honorárium) гонорар;
fellépti \díj — гонорар за выступление;
közvetítői/ügynöki \díj — маклерские деньги;orvosi \díj — докторский гонорар;
rég. вознаграждение врача;ügyvédi \díj — плата адвокату;
3. (megszabott díj, illeték) такса, сбор;
a gázóra \díja — такса газового счётчика;
\díjat megállapít — таксировать;\díjat megszab — тарифицировать;
4. (hozzájárulás) взнос;
belépési \díj — вступительный взнос;
szakszervezeti \díj — профсоюзный взнос;
5. (jutalom) награда, премия, sp. приз;
három \díj van kitűzve — назначены три премии/sp. приза;
a szavalóverseny első \díja — первая премия на конкурсе чтецов;\díjjal kitüntet — удостоить награды; премировать;\díjjal való kitüntetés — премирование;\díjat tűz ki — назначить
v. установить премию;\díjat adományoz/odaítél — присудить премию;\díjat kap/nyer a versenyen — получить премию на конкурсе;
sp. выигрывать/выиграть
v. получить приз;elnyeri az első \díjat — взять первый приз