BEIMESSEN
beimessen: übersetzung
attribuieren; zuschreiben; unterstellen
* * *
bei|mes|sen ['bai̮mɛsn̩], misst bei, maß bei, beigemessen <
tr.; hat:
(einen bestimmten Sinn) zuerkennen, zuschreiben:
einer Affäre übertriebene Bedeutung beimessen.
* * *
bei||mes|sen 〈V. tr. 183; hat〉 zuschreiben ● einer Angelegenheit besondere, geringe, große, keine Bedeutung \beimessen; jmdm.die Schuld an etwas \beimessen
* * *
bei|mes|sen <st. V.; hat:
(einen bestimmten Sinn) zuerkennen, zuschreiben:
einer Sache Wichtigkeit, einer Affäre übertriebene Bedeutung b.
* * *
bei|mes|sen <st. V.; hat: (einen bestimmten Sinn) zuerkennen, zuschreiben: einer Sache Wichtigkeit, einer Affäre übertriebene Bedeutung b.; Ich weiß heute noch nicht, welches Gewicht Workutin meinen Informationen beimaß (Heym, Schwarzenberg 291); Die DDR wollte uns ... ein Abkommen abnötigen, dem man völkerrechtlichen Charakter b. (zubilligen) konnte (W. Brandt, Begegnungen 104).