ÉRTE
• взамен за это
• из-за этого
* * *
hat. [\értem, \érted, \érte] 1. (cserébe, ellenértékül); за меня; за тебя; за него/неё stb.; за это;
többet ad \érte — он даёт больше за это;
mit kap \érte ? — что вы получите за это?;
2. (érdekében) для меня; для тебя; для него/неё stb.;
csak \érte dolgozik — он работает только для неё;
ezt \érted tettem — я это сделал для тебя;
3. {kedvéért) ради меня; ради тебя; ради него/неё stb.;
4. {vki, vmi miatt) за меня; за тебя; за него/неё
stb.; за это;
aggódom/nyugtalankodom \érted — я беспокоюсь о тебе v. за тебя;
megjutalmaztak \érte — меня наградили за это;
5. за мной; за тобой; за ним/ней stb.;
holnap bemegyek \érted — завтра я зайду за тобой;
\érte — т küldték a gyermeket ребёнка послали за мной