ASS IS BUT AN ASS, THOUGH LADEN WITH GOLD

Осел ослом останется, даже если он гружен золотом.

ср. Свинья в золотом ошейнике — всё свинья. Осел останется ослом и в орденах и в лентах!.