Значение слова "BLÅSE" найдено в 2 источниках

BLÅSE

I -n, -r

1) флейта, дудка, свисток

2) диал. пузырь (плавательный, мочевой)

II -te, -t

1) дуть (о человеке, о ветре)

det blåser sterkt — дует сильный ветер

2) бушевать (о буре)

3) играть (на духовом инструменте)

blåse (i) fløyte (horn) — играть на флейте (рожке)

blåse med basuner — трубить в трубы

4) воен. подавать горном сигнал (подъёма, тревоги, атаки, отбоя)

blåse til angrep — уст. играть атаку

blåse til retrett — уст. бить отбой

blåse til våpen — уст. призывать к оружию, призывать под знамёна

5) сопеть (тж.в знак презрения)

blåse og snøfte — всхлипывать

det blåser jeg i! — разг. мне наплевать!

blås! — чушь!, ерунда!

6) выбрасывать фонтан воды (о китах)

7) тех. дуть, выдувать (стеклянную посуду)

blåse av :

а) сдувать, сносить (ветром)

б) презрительно отзываться о ком, чём-л.

в) тех. продувать (котёл)

blåse bort — сдуть

blåse igjennom — продувать (с целью прочистки)

blåse opp — надувать

blåse ut — гасить, задувать (свечу, лампу)

blåse ut en røksky — выпускать клубы дыма (во время курения)

Дути, віяти