BIS ZUM GEHTNICHTMEHR
bis zum Gehtnichtmehr: übersetzung
bis zum Überdruss; bis zum Abwinken (umgangssprachlich)
* * *
Bis zum Gehtnichtmehr
Das »Gehtnichtmehr« bezeichnet die äußerste Grenze des Erträglichen oder Möglichen. Die Wendung steht umgangssprachlich für »bis zum Überdruss«: Wir haben bis zum Gehtnichtmehr Vokabeln gepaukt. Aus Elmar Kraushaars Sachbuch »Rote Lippen« stammt das folgende Beispiel: »Da dröhnten die Rolling Stones. .. aus den Boxen bis zum Gehtnichtmehr« (S. 10).
Literatur:
Kraushaar, Elmar: Rote Lippen. Die ganze Welt des deutschen Schlagers. Reinbek: Rowohlt Verlag, 1983.