FÉLELEM

страх передindokolatlan \félelem — беспричинный/необоснованный страх;páni \félelem — панический страх;az önkritikától való \félelem — бойзнь самокритики;\félelem a tömegektől — массобойзнь;orv. \félelem a friss levegőtől — аэрофобия;olyan \félelem, aminőt sohasem éreztem — страх, какого я никогда не испьпывал;a \félelem elmúlása — исчезновение страха;elfogja a \félelem — струсить, biz. струхнуть;elfog a \félelem — меня жуть берёт;\félelem fogott el — меня пробрал страх; мне стало жутко;\félelem nélkül — безбойзненно;félelmében — со страху; в испуге;állandó \félelemben él — жить в постоянном/вечном страхе;félelmében remeg — дрожать от страха;\félelemben tart vkit — держать кого-л. в страхе;félelmében tette — он сделал это в испуге;\félelemből — из страха; из бойзни; с испугу;vkiben félelmet kelt — нагонять страху на кого-л.; внушать страх кому-л.;nem ismer félelmet — не знать страха;félelmet nem ismerve cselekszik — безбойзненно действовать;elsápad — а \félelemtől бледнеть от страха;remeg a \félelemtől — дрожать от страха;\félelemmel tölt el vkit — страшить/устрашить кого-л.; наводить трепет на кого-л.;\félelemmel eltelt — охваченный страхом;3. rég. (tisztelet) страх;