BOALĂ
boli s.f. 1. болезнь /.;недуг т.;
boală de inimă — болезнь сердца;boală de ficat — болезнь печени;boală molipsitoare — заразная болезнь;boală lumească / venerică — венерическая болезнь;boală de zahăr — сахарная болезнь;boalăa copiilor — падучая, эпилепсия;boalăa mare j lungă — тиф;
boalăa seacă чахотка, туберкулёз. 2.
( fig.) — страсть /., мания /, желание n. 3. (injur.) холера /.;j l a avea boală pe cineva — преследовать кого-л.;a avea boală pentru ceva — пристраститься к чему-л.;
иметь пристрастие к чему-л.;
a băga j a vîrî pe cineva în boală — а) свести с ума;
b) запугать до полусмерти, навести страх;
|L0 scoate rufele din boală — отстирать засти ранное бельё;a băga rufele mboală — застирать бельё.