AUSMELKEN

ausmelken: übersetzung

aus||mel|ken 〈V. tr. 182; hat〉 leermelken (Euter)

aus|mel|ken <st. V.; hat:

a) leer melken:

die Euter ganz a.;

eine Kuh a. (das Euter einer Kuh melken, bis es leer ist);

Ü das Unternehmen wurde regelrecht ausgemolken (salopp; ausgesaugt, ausgeplündert);

b) melkend, durch Melken entnehmen:

die Milch vollständig a.

aus|mel|ken <st. V.; hat: a) leer melken: die Euter ganz a.; eine Kuh (das Euter einer Kuh) a.; Ü Er fühlt sich wie ausgemolken (völlig erschöpft; Fr. Wolf, Menetekel 546); b) melkend, durch Melken entnehmen: die Milch vollständig a.