AUSILIARE

(вспомогательное слово | auxiliaire | Hilfswort | auxiliary | ausiliare)

Служебное слово, употребляемое таким образом, что, не выражая само по себе полного значения, оно может быть понято лишь в связи с главным словом, к которому оно присоединено; таковы предлог по отношению к своему дополнению, модальный глагол ([auxiliaire de mode], например англ. should, would) по отношению к своему основному глаголу…

———

Вспомогательный глагол (verbe auxiliaire | Hilfsverbum | auxiliary verb | verbo ausiliare) употребляется таким образом, что вместе с глаголом в собственном смысле слова он образует глагольное выражение, которое может занять место в таблице спряжения: франц. il est venu, il a vaincu – прошедшее (passé indéfini) от venir, vaincre.

———

Иногда называют полувспомогательными (semi-auxiliaires) глаголы, являющиеся обычно предыдущими членами (см.) к инфинитивам или причастиям, с которыми они образуют род глагольного выражения: faire savoir, entendre dire и т.д.