ELCSÍP
1. {lecsípi vminek a végét) отщипывать/отщипнуть;
\elcsípi a cérna végét — оторвать v. отрезать конец нитки;
2.
biz.
{elvesz vmenynyit) a szabó \elcsípett a szövetből vagy húsz centit — портной украл из материи сантиметров двадцать;
3. átv., biz. {elfog} улавливать/уловить, словить, поймать, nép. хапать/схапать v. хапнуть;
vkinek az orra elől \elcsíp vmit — перехватывать/перехватить;
\elcsípi a levelet — перехватить письмо;szökevényt \elcsíp — схватить беглеца;
4. átv., biz. {végre megtalál, elkap vkit) заставать/ застать