• Business cycles in different EU countries currently diverge significantly.
— compare converge• US stocks had widely divergent performances, with blue chips weakening as many technology issues made gains.
• the divergence between British and continental interest rates
* * *
Tracking errors can cause funds to diverge slightly from the indices they follow.
»diverge sharply/widely/significantly
Opinions diverge on whether the new CEO will be able to restore the company's reputation and profitability.
»Firms should be allowed to diverge from their sector's pay deal if two-thirds of employees are in favour.
This country's interests diverge considerably from those of other countries.
their paths diverged - их пути разошлись
to diverge from a straight line - отклониться от прямой линии
to diverge from the beaten track - сойти с проторённой дороги
to diverge from an opinion - отказаться от (прежнего) мнения
to diverge from a promise - нарушить обещание; отступиться от слова
1. расходиться (о лучах и т. п.)
their paths ~d - их пути разошлись
2. 1) отклоняться, отходить
to ~ from a straight line - отклониться от прямой линии
to ~ from the beaten track - сойти с проторённой дороги
to ~ from an opinion - отказаться от (прежнего) мнения
to ~ from a promise - нарушить обещание; отступиться от слова
2) отклоняться (от нормы, стандарта)
3. 1) приобретать отличие
2) разниться, отличаться (о мнениях)
4. спец. вызывать дивергенцию
• Branch off
• Break into two paths
• Draw apart
• Fork
• Fork off
• Go in different directions
• Go in separate directions
• Have no limits, in math
• Split
• Take a different path
v
відхилятися
◊
to diverge from — відхилятися від (курсу польоту)
Ухилятися
розбігатися
відхилятися
відхилитися
розходитися