Значение слова "CORRIGER" найдено в 5 источниках

CORRIGER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
corriger: übersetzung

kɔʀiʒe
v
1) strafen
2) (rectifier) verbessern, berichtigen, korrigieren
3)

(adoucir) corriger son mauvais caractère — umgänglicher werden

4) (battre) schlagen, verhauen
corriger
corriger [kɔʀiʒe] <2a>
I verbe transitif
1 (relever les fautes) korrigieren
2 (supprimer les fautes) verbessern
3 (rectifier) korrigieren, revidieren théorie, prévisions; abstellen mauvaise habitude; Beispiel: corriger à la hausse/à la baisse nach oben/nach unten korrigieren
4 (punir) schlagen; Beispiel: se faire corriger par quelqu'un von jemandem Schläge beziehen
II verbe pronominal
(devenir raisonnable) Beispiel: se corriger sich bessern


найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
vt
1) исправлять; поправлять; вносить поправку, исправление; корректировать; регулировать
corriger une épreuve — править корректуру
corriger le tir — корректировать стрельбу
2) наказывать; бить
il s'est fait corriger d'importance — его здорово поколотили, ему здорово попало
3) смягчать, нейтрализовать; ослаблять
- se corriger


найдено в "Новом французско-русском словаре"


vt

1) исправлять; поправлять; вносить поправку, исправление; корректировать; регулировать

corriger une épreuve — править корректуру

corriger le tir — корректировать стрельбу

2) наказывать; бить

il s'est fait corriger d'importance — его здорово поколотили, ему здорово попало

3) смягчать, нейтрализовать; ослаблять

- se corriger



найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
v corriger la fortune corriger le magnificat corriger le tir
T: 32