GO THE WHOLE HOG

or[go whole hog] {v. phr.}, {informal} To do something completely or thoroughly; to give all your strength or attention to something. * /When Bob became interested in model airplanes, he went the whole hog./ * /The family went whole hog at the fair, and spent a lot of money./ Compare: ALL OUT, ALL THE WAY, SHOOT THE WORKS.

or[go whole hog] {v. phr.}, {informal} To do something completely or thoroughly; to give all your strength or attention to something. * /When Bob became interested in model airplanes, he went the whole hog./ * /The family went whole hog at the fair, and spent a lot of money./ Compare: ALL OUT, ALL THE WAY, SHOOT THE WORKS.

whole hog, go the expr sl I might as well go the whole hog Я решил, что если уж делать, так делать до конца "I want to live for two hundred years" "Lad! Go the whole hog! Live for ever!" "Я хочу прожить двести лет" - "Зачем мелочиться. Живи уж вечность" What the hell! Let's go the whole hog! Гулять так гулять, блин!

expr sl I might as well go the whole hog — Я решил, что если уж делать, так делать до конца "I want to live for two hundred years" "Lad! Go the whole hog! Live for ever!" — "Я хочу прожить двести лет" - "Зачем мелочиться. Живи уж вечность" What the hell! Let's go the whole hog! — Гулять так гулять, блин!

1) делать что-л. основательно; доводить что-л. до конца 2) идти на всё

делать основательно, доводить до конца, идти до конца, идти на все

делать работу, выполнять задание основательно, тщательно

(v.phr.) делать что-л. основательно