FONDOS

m, pl 1) фонды 2) средства, финансовые ресурсы 3) капитал; состояние 4) резервы (см. тж. fondo) • administrar los fondos — управлять фондами; управлять капиталом aplicar los fondos — использовать фонды; использовать средства colocar los fondos — размещать средства colocar los fondos a disposición de ... — предоставлять средства в распоряжение ... congelar los fondos en bancos — "замораживать" фонды {депозиты} в банках congelar los fondos en una cuenta — блокировать {"замораживать"} средства на счёте conseguir los fondos — доставать ресурсы; обеспечивать ресурсы dedicar los fondos a ... — предназначать средства на ...; направлять средства на ... depositar los fondos — вкладывать средства; депонировать средства в банке descapitalizar los fondos — истощать средства; истощать фонды estar en fondos — разг. быть при деньгах girar fondos del banco — брать {получать} средства из банка invertir los fondos — инвестировать средства; делать капиталовложения ordenar sobre los fondos — распоряжаться фондами quedarse sin fondos — оставаться без средств remitir los fondos con anterioridad — заранее переводить {заранее перечислять} средства retirar los fondos en favor de ... — изымать средства в пользу ... utilizar los fondos — использовать средства fondos abiertosfondos acumuladosfondos ajenosfondos del bancofondos bancariosfondos básicosfondos básicos de agriculturafondos básicos improductivosfondos básicos de la industriafondos básicos de producciónfondos bloqueadosfondos de capital circulantefondos centralizadosfondos cerradosfondos de circulaciónfondos congeladosfondos de consumofondos cooperativosfondos depositadosfondos en depósitofondos de depreciaciónfondos disponiblesfondos especialesfondos estatalesfondos estructurales de la CEEfondos exentos de la imposiciónfondos extranjerosfondos extrapresupuestariosfondos en fideicomisofondos fijosfondos gravablesfondos interbancariosfondos de inversión mobiliariafondos invertidosfondos de investigación y desarrollofondos de jubilaciónfondos a largo plazofondos liberadosfondos líquidos de corporaciónfondos mutualistasfondos necesariosfondos de pensionesfondos prestablesfondos prestadosfondos presupuestariosfondos privadosfondos de producciónfondos propiosfondos de provisiónfondos públicosfondos de rotaciónfondos de rotación directosfondos de rotación marginalfondos de rotación necesariofondos rotativosfondos semilíquidosfondos socialesfondos stand-by

m, pl фонды; средства; капитал (см. тж. fondo) fondos bloqueadosfondos congeladosfondos de fideicomisofondos del sindicatofondos disponiblesfondos en plicafondos estructuralesfondos fiduciariosfondos propiosfondos públicos