Значение слова "BOITEUX" найдено в 5 источниках

BOITEUX

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
boiteux: übersetzung

bwatø
adj
lahm, hinkend
boiteux
boiteux , -euse [bwatø, -øz]
Adjectif
1 (bancal) wack[e]lig; personne hinkend; (temporairement) humpelnd
2 figuré explication, raisonnement wenig überzeugend; paix unsicher


найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
1. adj (fém - boiteuse)
1) хромой
2) перен. непрочный; нескладный
raisonnement boiteux — нелогичное рассуждение
paix boiteuse — непрочный мир
vers boiteux — стих с нарушенным размером
phrase boiteuse — нескладная фраза
2. m (f - boiteuse)
хромой [хромая]


найдено в "Новом французско-русском словаре"


1. adj (fém - boiteuse)

1) хромой

2) перен. непрочный; нескладный

raisonnement boiteux — нелогичное рассуждение

paix boiteuse — непрочный мир

vers boiteux — стих с нарушенным размером

phrase boiteuse — нескладная фраза

2. m (f - boiteuse)

хромой {хромая}



найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
1. adj m; adj f boiteuseéchanger un cheval borgne contre pour un boiteux — см. changer son cheval borgne contre un aveugle canard boiteux boiteux d'un châsse compromis boiteux boiteux de trois jambes la justice arrive d'un pied boiteux pas de pitié pour les canards boiteux! 2. mau pays des aveugles, les boiteux sont maîtres — см. au pays des aveugles, les borgnes sont rois attendre le boiteux il ne faut pas clocher devant le boiteux
T: 48