AUFKRATZEN
aufkratzen: übersetzung
aufschürfen; abschürfen
* * *
auf||krat|zen 〈V. tr.; hat〉
1. durch Kratzen verletzen (Haut)
2. Wolle (mit der Raumaschine) \aufkratzen die Oberfläche der Wolle aufrauen
● das Kind hat sich aus Versehen das ganze Gesicht aufgekratzt; →a. aufgekratzt
* * *
auf|krat|zen <sw.V.; hat:
1.
a) (eine abheilende Wunde o. Ä.) durch Kratzen wieder öffnen:
du kratzt die Wunde am Knie immer wieder auf;
b) durch Kratzen verletzen:
die Dornen kratzten ihm das Gesicht auf.
2. rau, wund machen:
der saure Wein kratzt mir ja die Kehle auf!
3. (ugs. selten) aufheitern.
* * *
auf|krat|zen <sw. V.; hat: 1. a) (eine abheilende Wunde o. Ä.) durch Kratzen wieder öffnen: du kratzt die Wunde am Knie immer wieder auf; b) durch Kratzen verletzen: die Dornen kratzten ihm das Gesicht auf. 2. rau, wund machen: der saure Wein kratzt mir ja die Kehle auf! 3. (ugs. selten) aufheitern: Frau Pinneberg ... hat die jungen Leute wieder ein bisschen aufgekratzt (Fallada, Mann 122).