Dedikation: übersetzung
Widmung; Schenkung
* * *
De|di|ka|ti|on 〈f. 20; geh.〉
1. Widmung, Zueignung
2. Geschenk
[<lat. dedicatio „Weihung, Widmung“]
* * *
De|di|ka|ti|on, die; -, -en [lat. dedicatio, zu: dedicare, ↑ dedizieren] (bildungsspr.):
1. Widmung, Zueignung:
das Buch enthielt eine D.des Verfassers.
2.
a) Gabe, die jmdm. gewidmet, geschenkt worden ist;
b) Schenkung, Stiftung:
der Park ist die D. eines Bürgers der Stadt.
* * *
Dedikation
[lateinisch »Weihung«] die, -/-en,
1) allgemein: Widmung, Zueignung; Gabe, Schenkung; Stiftung; auch die Widmungsinschrift an einem Gebäude oder in einem Buch.
2) bei den Römern ursprünglich der feierliche Akt der Zueignung einer Sache, besonders einer Kultstätte an eine Gottheit durch den Pontifex; bei staatlichen Weihungen mit der Konsekration verbunden; in der Spätantike als Gebrauch von der Kirche übernommen (Weihungen) und später durch das Kirchenrecht geregelt (in der katholischen Kirche cc. 1 169 und 1 205 ff. CIC).
* * *
De|di|ka|ti|on, die; -, -en [lat. dedicatio, zu: dedicare, ↑dedizieren]: 1. Widmung, Zueignung: das Buch enthielt eine D. des Verfassers; ... mit dieser D. widmete Rainer Maria Rilke dem Worpsweder Freund seinen ... Gedichtband »Mir zur Feier« (SZ 2. 5. 98, 4). 2. a) Gabe, die jmdm. gewidmet, geschenkt worden ist; b) Schenkung, Stiftung: der Park ist die D. eines Bürgers der Stadt.