Значение слова "ANHEIMELN" найдено в 3 источниках

ANHEIMELN

найдено в "Universal-Lexicon"
anheimeln: übersetzung

an|hei|meln ['anhai̮ml̩n], heimelte an, angeheimelt <tr.; hat:
(jmdm.) vertraut, gemütlich vorkommen:
die Atmosphäre heimelte mich an.

* * *

ạn||hei|meln 〈V. tr.; hat〉 heimisch, vertraut anmuten, ein Gefühl des Vertrautseins geben ● die Zimmereinrichtung, Atmosphäre heimelt mich an [→ Heim]

* * *

ạn|hei|meln <sw. V.; hat [zu Heim]:
jmdn. behaglich, vertraut anmuten:
das Zimmer heimelte ihn an.

* * *

ạn|hei|meln <sw. V.; hat [zu ↑Heim]: jmdn. behaglich, vertraut anmuten: das Zimmer heimelte ihn an.


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vt
напоминать о чём-то близком; вызывать ощущение уюта
diese Umgebung heimelt mich an — в этом окружении мне хорошо ( я чувствую себя как дома )
er fühlt sich angeheimelt — он чувствует себя как дома; он чувствует что-то родное


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


anheimeln vt

напоминать о чём-л. близком

alles heimelt mich hier an — здесь всё для меня родное; я чувствую себя здесь как дома



T: 25