Значение слова "EX PARTE" найдено в 18 источниках

EX PARTE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

односторонний, в пользу одной стороны, с преимуществом для одной стороны

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

1. прил.

юр., лат. односторонний, с участием одной стороны (об иске или судебном процессе, в котором участвует лишь одна из двух сторон спора)

ex parte application — одностороннее применение

ex parte proceeding — слушания с участием только одной стороны

ex parte case — дело, в котором проходит лишь одна сторона

ex parte court — суд без участия защиты

A court order issued on the basis of an ex parte proceeding will necessarily be temporary and interim in nature.— Судебное предписание по результатам односторонних слушаний всегда имеет временным и предварительный характер.

2. нареч.

юр., лат. при отсутствии другой стороны* (о заявления, ходатайствах, судебных приказах и т. д., сделанных без уведомления одной из сторон спора)

a temporary restraining order may be granted ex parte, that is, without informing in advance the party to whom the temporary restraining order is directed — временный запретительный судебный приказ может быть выдан при отсутствии другой стороны, т. е. без предварительного уведомления лица, которому этот временный запретительный приказ адресован

* * *

односторонний

найдено в "Financial and business terms"

ex parte: translation

ex parte ex par‧te [eks ˈpɑːti ǁ ˈpɑːr-] adjective, adverb LAW

1. made by one side only in a legal disagreement, without first telling the other side:

• Ex parte applications are frequently made to the courts and granted without hearing the party affected.

2. made by someone who is not one of the sides in a legal disagreement, but who will be affected in some way by the court's final decision

* * *

ex parte UK US adjective

► LAW on or from only one side: »Ex parte communications between a litigant and a judge are not allowed.

ex parte adverb

► »The complainant was allowed to testify ex parte.

найдено в "Латинско-русском и русско-латинском словаре крылатых слов и выражений"

"Со стороны", т. е. с точки зрения одной из сторон, в интересах одной стороны и в ущерб другой, пристрастно, необъективно или пристрастный, необъективный.

Г-н Льюис заявил - что он будет апеллировать к более высокой судебной инстанции, где дело будет рассматриваться без предубеждения и где будут выслушаны обе стороны. - Г-н Отуэй заявил протест против ex parte характера всего ведения следствия и предупредил, что внесет все дело на рассмотрение палаты общин, учитывая обстоятельство предварительного заключения д-ра Пейтмана и помещение его в больницу для умалишенных. (К. Маркс, Возбуждение в Италии.)

найдено в "Glossary of Bankruptcy"

ex parte: translation

ex parte: For one party only. Ex parte refers to those proceedings where one of the parties has not received notice and therefore is neither present nor represented in a court of law. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms)

найдено в "Англо-русском юридическом словаре"

лат.

1) односторонний

2) от имени (о заявлении лица, не являющегося стороной в деле, но имеющего в нём интерес)

3) дело по заявлению (в наименовании судебного дела)

4) сделанное без уведомления или в отсутствие другой стороны (о заявлении)

* * *

односторонний

найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"

лат.

1) справа за заявою

2) від імені; зроблений без повідомлення (про заяву тощо); зроблений за відсутності сторони (про заяву тощо); після заслуховування (тільки) однієї сторони; односторонній

•

- ex parte application- ex parte court- ex parte motion- ex parte proceeding- ex parte proceedings

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[͵eksʹpɑ:tı] лат.

1) юр. односторонний, исходящий лишь от одной стороны (обыкн. без ведома другой стороны; о заявлении, ходатайстве и т. п.)

2) односторонний; пристрастный

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{͵eksʹpɑ:tı} лат.

1) юр. односторонний, исходящий лишь от одной стороны (обыкн. без ведома другой стороны; о заявлении, ходатайстве и т. п.)

2) односторонний; пристрастный

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"

ex parte: übersetzung

ex parte (Lat)

1. auf Antrag einer Partei, einseitig;

2. seitens einer Partei

найдено в "Англо-українському юридичному словнику"

лат. 1) справа за заявою 2) від імені; зроблений без повідомлення (про заяву тощо); зроблений за відсутності сторони (про заяву тощо); після заслуховування (тільки) однієї сторони; односторонній • ex parte applicationex parte courtex parte motionex parte proceedingex parte proceedings

найдено в "Испанско-русском юридическом словаре"

лат. 1) односторонний 2) от имени (о заявлении лица, не являющегося стороной в деле, но имеющего в нем интерес) 3) дело по заявлению (в наименовании судебного дела) 4) заявление, сделанное без уведомления или в отсутствие другой стороны

найдено в "Англо-українському тлумачному словнику економічної лексики"

юр. від імені; іменне право одностороннє (party) право на звернення до суду за умови відсутності іншої сторони ~ injunction судова заборона від імені ═════════◇═════════ ex parte < лат. дослівно from one side — від однієї сторони

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

ex parte
[͵eksʹpɑ:tı] лат.
1) юр. односторонний, исходящий лишь от одной стороны (обыкн. без ведома другой стороны; о заявлении, ходатайстве и т. п.)
2) односторонний; пристрастный

найдено в "Англо-русском словаре по патентам и товарным знакам"

лат. 1) от имени 2) дело по заявлению 3) односторонний (о процессе, в котором участвует лишь одна сторона)

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

лат.; юр. односторонний, в пользу одной стороны, с преимуществом для одной стороны

найдено в "Dictionary of ichthyology"

ex parte: translation

in part

найдено в "Итальянско-русском юридическом словаре"

лат. в пользу одной стороны

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z