ES FAUSTDICK HINTER DEN OHREN HABEN
Es faustdick hinter den Ohren haben: übersetzung
Es faustdick hinter den Ohren haben
Die umgangssprachliche Wendung bedeutet »schlau, gerissen sein« und wurzelt in dem alten Volksglauben, dass Schalk und Verschlagenheit (als kleiner Dämon) beim Menschen hinter den Ohren sitzen: Von wegen nettes, unerfahrenes Mädchen, die hat es faustdick hinter den Ohren. In Thomas Manns Roman »Buddenbrooks« lesen wir: »Stille Wasser waren oft tief. Mancher hatte es faustdick hinter den Ohren«.