DO FOR

phrvi 1) infml What shall we do for money? — А где нам раздобыть денег? What will you do for food when you're camping? — А чем вы будете питаться, когда пойдете в поход? How will you do for water while you're crossing the desert? — А где вы будете доставать воду при переходе через пустыню? 2) infml The staff at this hotel did very well for tips and presents — Обслуживающему персоналу этой гостиницы перепадало много чаевых и подарков. They did not do too badly for food during the war — Во время войны еды им вполне хватало 3) infml There were heavy casualties on the first day. The general nearly did for the lot of us with his plan of attack — В первый же день были большие потери. Этот генерал чуть не погубил нас всех со своим планом нападения Another stroke will do for him — Еще одного приступа он не переживет That long hike nearly did for me — После такого перехода я чуть коньки не отбросил 4) infml esp AmE He did for her while she was sick — Он ухаживал за ней, когда она болела 5) BrE infml The old lady has been doing for me since my wife left me — Эта старая женщина вела мое домашнее хозяйство с тех пор, как от меня ушла жена He prefers to do for himself — Он предпочитает готовить себе сам You've got to do for yourself around here — Здесь все приходится делать самому 6) sl I'll do for that cop when I get out of stir — Я пришью этого мента, когда выйду из тюрьмы

do for phrvi 1. infml What shall we do for money? А где нам раздобыть денег? What will you do for food when you're camping? А чем вы будете питаться, когда пойдете в поход? How will you do for water while you're crossing the desert? А где вы будете доставать воду при переходе через пустыню? 2. infml The staff at this hotel did very well for tips and presents Обслуживающему персоналу этой гостиницы перепадало много чаевых и подарков. They did not do too badly for food during the war Во время войны еды им вполне хватало 3. infml There were heavy casualties on the first day. The general nearly did for the lot of us with his plan of attack В первый же день были большие потери. Этот генерал чуть не погубил нас всех со своим планом нападения Another stroke will do for him Еще одного приступа он не переживет That long hike nearly did for me После такого перехода я чуть коньки не отбросил 4. infml esp AmE He did for her while she was sick Он ухаживал за ней, когда она болела 5. BrE infml The old lady has been doing for me since my wife left me Эта старая женщина вела мое домашнее хозяйство с тех пор, как от меня ушла жена He prefers to do for himself Он предпочитает готовить себе сам You've got to do for yourself around here Здесь все приходится делать самому 6. sl I'll do for that cop when I get out of stir Я пришью этого мента, когда выйду из тюрьмы

фраз. гл. 1) разг. заботиться, присматривать; вести хозяйство (кого-л.) Mrs Whitehead has been doing for the local doctor ever since his wife died. — Миссис Уайтхэд исполняла у доктора обязанности домохозяйки с тех пор, как он потерял жену. 2) разг. справляться to do for oneself — обходиться без посторонней помощи 3) разг.; обыкн. страд. портить, разрушать, губить, уничтожать, убивать He is done for. — С ним покончено. Syn: ruin, damage, injure fatally, destroy 4) годиться, подходить к (кому-л., чему-л.) This dress will do for Mary. — Мери подойдет это платье. 5) обеспечивать, снабжать How will you do for food when you are camping? — Как у вас будет с едой, когда вы будете в походе? We've been doing quite well for new contracts recently. — С последними контрактами дела у нас идут хорошо.

{v.}, {informal} To cause the death or ruin of; cause to fail. - Used usually in the passive form "done for". * /The poor fellow is done for and will die before morning./ * /Andy's employer always does very well by him./ * /If Jim fails that test, he is done for./

{v.}, {informal} To cause the death or ruin of; cause to fail. - Used usually in the passive form "done for". * /The poor fellow is done for and will die before morning./ * /Andy's employer always does very well by him./ * /If Jim fails that test, he is done for./

заботиться, присматривать; вести хозяйство (кого-л.); справляться; to do for oneself обходиться без посторонней помощи; (обыкн. pass.) губить, убивать; he is done for с ним покончено; (ис)портить

вести хозяйство, заботиться, присматривать, справляться, губить, портить, убивать, погибать

розм. вбивати