Значение слова "DADURCH" найдено в 4 источниках

DADURCH

dadurch: übersetzung

somit; also; als Folge; dann; folglich; demzufolge; im Zuge dessen; indem; damit; in Folge dessen; hierdurch; mit dieser Sache; dabei; auf diese Weise; hiermit; ergo; hierbei

* * *

da|durch [da'dʊrç] &LT;Pronominaladverb&GT;:

1. durch etwas hindurch:

es gibt nur eine Tür, dadurch müssen alle gehen.

2. durch dieses Mittel, aufgrund dieser Sache:

dadurch wirst du wieder gesund; er hat uns dadurch sehr geholfen, dass er uns vorübergehend sein Auto zur Verfügung stellte.

Syn.: damit, ↑ davon, ↑ deshalb, ↑ hiermit, ↑ indem, insofern, ↑ weil.

* * *

da|dụrch 〈Adv.; Betonung [′—], wenn mit bes.Nachdruck auf etwas hingewiesen wird〉 durch diesen Umstand ● \dadurch geriet er in Rückstand; er hatte \dadurch große Verluste; \dadurch, dass mein Zug Verspätung hatte, konnte ich nicht rechtzeitig kommen; er genießt viele Vorteile \dadurch, dass er der Älteste ist

* * *

da|dụrch [mit bes. Nachdruck: 'da:dʊrç ] &LT;Adv.&GT; [mhd. dā(r)durch, ahd. dār durch]:

1. [nur: 'da:… ] da hindurch, durch diese Stelle, Öffnung hindurch:

es gibt nur eine Tür, d. muss jeder gehen, der den Raum betritt.

a) durch dieses Mittel, Verfahren:

sie hat das Medikament genommen und ist d. wieder gesund geworden;

b) aus diesem Grund, durch diesen Umstand, auf diese Weise:

er hat sich d. selbst geschadet;

d., dass (weil) sie älter ist, hat sie Vorteile.

* * *

da|dụrch [mit bes. Nachdruck: 'da:...] &LT;Adv.&GT; [mhd. dā(r)durch, ahd. dār durch]: 1. [nur: 'da:dʊrç] da hindurch, durch diese Stelle, Öffnung hindurch: es gibt nur eine Tür, d. muss jeder gehen, der den Raum betritt. 2. a) durch dieses Mittel, Verfahren: er hat das Medikament genommen und ist d. wieder gesund geworden; b) aus diesem Grund, durch diesen Umstand, auf diese Weise: er hat sich d. selbst geschadet; häufig in Verbindung mit „dass“: er hat das Problem d. gelöst, dass ...; Ich wurde verhört; dabei reizte ich den Direktor d., dass ich keine Reue zeigte (Niekisch, Leben 20); d., dass (weil) er älter ist, hat er Vorteile.

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

dadurch: übersetzung

dadurch, I) zur Bezeichnung des Ortes: eā; hāc; istāc; per eum locum; per ea loca. – per eum, per eam, per id etc. (wenn »dadurch« sich auf ein vorhergehendes Substantiv bezieht). – er hörte, daß kein Weg dadurch gehe, comperit transitum eā non esse. – II) zur Angabe des Mittels und Werkzeugs: eo; eā re; iis rebus; per eam rem; per eas res; od. zu Anfang des Satzes durch das Pronom. relat., also quā re etc. – dadurch daß, eo quod od. bl. quod; auch cum, z. B. sagst du dieses dadurch, daß du auf diese Art an. klagst, nicht öffentlich? cum hoc modo accusas, nonne hoc palam dicis? – auch durch das Gerundium od. Gerundivum, z. B. die Tribunen siegten dadurch, daß sie drohend erklärten etc. tribuni pervicerunt denuntlaudo etc.: dadurch, daß wir die Menschen beglücken, nähern wir uns der Gottheit, salute hominibus dandā etc.

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

pron adv

вследствие ( из-за ) этого ( того, него, неё, них ), благодаря этому ( тому, ему, ей, им ); этим, тем

dadurch daß... — вследствие того, что..., благодаря тому, что...

dadurch wirst du nichts erreichen — этим ты ничего не достигнешь ( не добьёшься )

er zeichnet sich dadurch unter allen aus — этим он выделяется среди всех

es geschah dadurch, daß er zu spät kam... — это случилось потому, что он опоздал..

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

dadurch (dadurch) pron adv

вследствие этого {того}; из-за него {неё, них}; благодаря этому {тому, ему, ей, им}; этим, тем

dadurch, daß … — вследствие того, что …, благодаря тому, что …

er zeichnet sich dadurch unter allen aus — он этим выделяется среди всех

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z