DOMINIO

m 1) господство, власть, владычество dominio mondiale — мировое господство avere / esercitare il dominio su... — пользоваться властью над... il dominio di sé (stessi) — самообладание 2) владение, достояние, имущество di dominio pubblico — 1) (находящийся) в общем пользовании 2) общеизвестный, всем известный dominio dello stato — государственное имущество, государственные земли dominio utile юр.— узуфрукт, право пользования 3) владение, подчинённая территория; доминион 4) перен. область (деятельности) nel dominio dell'arte — в области искусства 5) биол. область (также мат.); провинция 6) физ. домен 7) вчт. домен; доменное имя • Syn: possesso, possedimento, padronanza; giurisdizione Ant: soggezione, dipendenza Итальяно-русский словарь.2003.

m 1) собственность; право собственности 2) власть; контроль, надзор; сфера ведения 3) поместье, земельная собственность 4) владение чем-л. • dominio absolutodominio compartidodominio directodominio durante la vidadominio eminentedominio fiduciariodominio fiscaldominio imperfectodominio perfectodominio plenodominio por tiempo fijodominio públicodominio supremodominio territorialdominio útildominio vitalicioabsoluto dominiodominio simple

m 1) господство 2) владение • dominio de los bienesdominio sobre los bienesdominio en la economíadominio económicodominio sobre los mercadosdominio públicodominio de las tierrasdominio sobre las tierras

1) господство 2) собственность 3) владение • dominio pubblico — общественная/государственная собственность dominio economico

m владение, достояние, имущество dominio direttodominio riservato

зона сфера