FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION

сокр. FNMA банк., фин., амер. Федеральная национальная ипотечная ассоциация, ФНМА (частная корпорация в США с федеральной поддержкой, которая инвестирует в ипотеки, покупая их у банков, а затем перепродавая инвесторам; распространенное разговорное название — "Фэнни Мэй"; создана в 1938 г., в 1968 г. распалась на две самостоятельные организации, одна из которых сохранила название "Федеральная национальная ипотечная ассоциация", а вторая стала называться "Государственная национальная ипотечная ассоциация")

* * *

* * *

Federal National Mortgage Association: translation

Federal National Mortgage Association ( FNMA)

A U.S. government sponsored enterprise. FNMA is a private corporation created by the U.S. government to facilitate financing for housing. Informally but widely known as Fannie Mae. American Banker Glossary

————

( Fannie Mae)

A publicly owned, government-sponsored corporation chartered in 1938 to purchase mortgages from lenders and resell them to investors.Known by the nickname Fannie Mae, it packages mortgages backed by the Federal Housing Administration, but also sells some nongovernment-backed mortgages. Bloomberg Financial Dictionary

Federal National Mortgage Association ˌFederal ˌNational ˈMortgage Associˌation abbreviation FNMA noun ORGANIZATIONS BANKING FINANCE

a US government organization that buys home loans that have been Guaranteed by the Federal Housing Administration and some other insurers, and arranges for these to be resold as Securities on financial markets. The money obtained is then used to make more loans to home buyers; = FANNIE MAE:

Федеральная национальная ипотечная ассоциация США. Федеральная национальная ипотечная ассоциация США («Фэнни Мэй») в своей нынешней форме начала функционировать в 1968 г. «Фэнни Мэй»

квази-государственная организация: по структуре собственности и управления она является частной корпорацией, ее акции торгуются на Нью-Йоркской фондовой бирже, но она подлежит государственному регулированию со стороны Департамента жилья и городского развития и Министерства финансов США. «Фэнни Мэй» покупает «традиционные» жилищные ипотечные кредиты, которые отвечают определенным требованиям. «Фэнни Мэй» предоставляет гарантию по своим сквозным сертификатам (pass-though certificates), эта гарантия также лишь неявно поддерживается правительством США, однако уровень неявной поддержки достаточен для того, чтобы кредитное качество этих сертификатов оценивалось на уровне «AAA».