РЕПАТРИАЦИЯ (от позднелат. repatriatio - возвращение на родину), 1) возвращение эмигрантов в страну их происхождения с восстановлением в правах гражданства. Р. эмигрантов предусмотрена, напр., Указом Президиума Верх. Совета СССР от 19 окт. 1946, согласно к-рому лица арм. национальности, возвращающиеся из-за границы на родину в Сов. Армению, признаются гражданами СССР с момента прибытия их в СССР. 2) Возвращение на родину военнопленных и гражданского населения, оказавшегося за пределами своей страны в результате воен. действий. В соответствии со ст. 109 Женевской конвенции 1949 об обращении с военнопленными, воюющие гос-ва в период воен. действий обязаны "отправлять на родину тяжелобольных и тяжелораненных военнопленных, вне зависимости от их звания и количества, после того как они будут приведены в состояние, допускающее их перевозку". После прекращения воен. действий воюющие гос-ва обязаны провести безусловную Р. военнопленных, за исключением тех из них, к-рые не подлежат Р. (напр., вследствие тяжёлой болезни, совершённого ими уголовного преступления или отбывания наказания по уже состоявшемуся судебному приговору).
* * *
(лат. repatriate, от re - вновь, снова, назад + patria - родина; англ. repatriation) -возвращение в страну гражданства, постоянного проживания или происхождения лиц, оказавшихся в силу различных обстоятельств на территории др.государств - военнопленных, перемещенных лиц, беженцев, эмигрантов, членов экипажей торговых судов и др. Обязательность Р. военнопленных предусмотрена Женевскими конвенциями о защите жертв войны (1949 г.). Правовой основой Р. обычно являются международные договоры. Р. может также иметь место и на внедоговорной основе, но при условии существования соответствующих законов в заинтересованном государстве или государствах. Напр., согласно ст. 58 КТМ РФ* члены экипажа судна имеют право на Р. в случае: а) истечения за пределами РФ срока действия трудового договора, заключенного на определенный срок или на определенный рейс; б) расторжения трудового договора по инициативе судовладельца или члена экипажа судна по истечении срока, указанного в уведомлении, сделанном в соответствии с трудовым договором; в) кораблекрушения; г) заболевания или травмы, требующих лечения вне судна; д) невозможности выполнения судовладельцем своих обязанностей в отношении членов экипажа судна, предусмотренных законом или иными правовыми актами РФ либо трудовыми договорами, вследствие банкротства, продажи судна или изменения государства регистрации судна; е) направления судна без согласия членов экипажа судна в зону военных действий или зону эпидемиологической опасности; ж) истечения определенного коллективным договором максимального срока работы члена экипажа судна на борту судна. Р. по желанию члена экипажа судна осуществляется в государство, в котором он проживает, в порт, в котором он был принят на работу на судно или который указан в коллективном договоре, либо в любой др. пункт, указанный при найме члена экипажа судна. Судовладелец обязан организовать за свой счет надлежащую и быструю Р. Если причины, вызвавшие Р. члена экипажа судна, возникли по его вине при исполнении им трудовых обязанностей, то судовладелец имеет право на возмещение расходов на Р. в соответствии с законодательством РФ о труде.
Словарь иностранных слов.- Комлев Н.Г.,2006.
Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, ,2009.
Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК»,2007.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.