Р349
НА СКОРУЮ РУКУ
collPrepPInvaradvmore often used with
pfv verbs
fixed WO (todo sth. ) hurriedly, without spending much time on it, not as thoroughly as it could or should be done
hastily
in a hurryin a rough-and-ready fashionslapdash(do) a rush job (on
sth. )(equivalents incorporate the verb) slap
sth. together (throw
sth. together, cobble
sth. together, whip
sth. out
etc) hastily (in a hurry)give
sth. a lick and a promise
построить (сколотить и т. п.) - = jerry-build sth.
перекусить (перехватить и т.п.) - = grab a quick bite (to eat)
приготовить поесть \Р-349 - whip up sth.
написать что \Р-349 = whip off sth.
(
usu. in refer, to a short piece of writing, a letter
etc) tear (dash) off
sth.