l'échiquier politique — die politische Bühne f
l'échiquier économique — der Schauplatz der Wirtschaft m
m
1) шахматная доска
en échiquier — в шахматном порядке
2) перен. арена; место столкновения интересов
••
sur l'échiquier mondial — на международной арене
3) ист. феодальный суд (в Нормандии)
Chancelier de l'échiquier — канцлер казначейства; министр финансов (в Англии)