BUGIARDO
1. agg
лживый
bugiardo come un / più bugiardo di un epitaffio — врёт (не) хуже надгробной плиты
bugiardo come il cielo di marzo — обманчивый как мартовская погода
far bugiardo qd — изобличить кого-либо во лжи
2. m
лжец, лгун
dare del bugiardo a qd — назвать кого-либо лжецом
Syn:
sballone, impostore, menzognero, parabolano
Ant:
veritiero, vero, veridico, sincero, franco, schietto
••
il bugiardo conosciuto, da nessuno è mai creduto; quand'uno per bugiardo è conosciuto, anche se dice il ver non è creduto prov — лживый хоть правду скажет, никто не поверит
chi è bugiardo è ladro prov — кто лжёт, тот и крадёт
Итальяно-русский словарь.2003.