EIN JEDER KEHRE VOR SEINER TÜR

Ein jeder kehre vor seiner Tür

 

Dieses (auch in anderen Sprachen bekannte) Sprichwort im Sinne von »jeder möge sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern, statt andere zu kritisieren« hat Goethe unter dem Titel »Bürgerpflicht« in seinen »Zahmen Xenien« im 9. Buch verwendet. Es heißt dort weiter: »Und rein ist jedes Stadtquartier./Ein jeder übe sein' Lektion,/So wird es gut im Rate stohn!« Schon Georg Rollenhagen (1542-1609) hatte in seinem grotesken satirischen Tierepos »Froschmeuseler«, einer allegorischen Darstellung der Reformationszeit und ihrer Wirren nach antikem Muster, eine ähnliche Formulierung gewählt. In Buch 1, Teil 2, Kapitel 5, Vers 130 f. heißt es: »Für seiner Tür kehr jeder fein,/So wirds in der ganzen Stadt rein.«