applizieren: übersetzung
einsetzen; gebrauchen; nutzen; anwenden; zum Einsatz bringen; (Betriebsart ...) fahren; in Gebrauch nehmen; deployen (fachsprachlich); benützen; benutzen; nützen; adhibieren (veraltet); (zu etwas) heranziehen; handhaben; (sich) einer Sache bedienen; verwenden; verabreichen; darreichen
* * *
ap|pli|zie|ren 〈V. tr.; hat〉
1. aufnähen (Stoffmuster u. Ä.)
2.anwenden, verabreichen (Heilmittel)
3. auftragen (Farben)
[<lat. applicare „zusammenfügen“; zu ad „zu“ + plicare „zusammenfalten“]
* * *
ap|pli|zie|ren <sw. V.; hat [lat. applicare = anfügen, an-, hinwenden]:
1. (bildungsspr.) anwenden, verwenden, gebrauchen:
[sich] ein Parfum a.;
eine Terminologie a.;
diese Denkmodelle lassen sich nicht auf unsere Verhältnisse a.
2. (Med.) (ein Medikament) verabreichen, (bei jmdm. ein Heilverfahren) anwenden:
der Arzt applizierte ihr eine Spritze in den Unterarm.
3.
a) (bildungsspr.) etw. irgendwo anbringen, befestigen;
b) (Textilind., Schneiderei) eine Verzierung aus Stoff, Leder, Filz, dünnem Metall o. Ä. auf ein Gewebe aufnähen:
auf der Jeans war eine Mickymaus aus Stoff appliziert;
c) (selten) (Farben) auftragen, auflegen.
* * *
applizieren,
1) anwenden, gebrauchen.
2) verabreichen (Medikamente).
3) aufbringen, auftragen (Farben), aufnähen (Stoffmuster).
* * *
ap|pli|zie|ren <sw. V.; hat [lat. applicare = anfügen, an-, hinwenden]: 1. (bildungsspr.) anwenden, verwenden, gebrauchen: [sich] ein Parfum a.; eine Terminologie a.; diese Denkmodelle lassen sich nicht auf unsere Verhältnisse a. 2. (Med.) (ein Medikament) verabreichen, (bei jmdm. ein Heilverfahren) anwenden: der Arzt applizierte ihm eine Spritze in den Unterarm; man ... applizierte in eine Ader ... die Kanüle für eine Tropfinfusion (Rolf Schneider, November 16). 3. a) (bildungsspr.) etw. irgendwo anbringen, befestigen; b) (Textilw., Schneiderei) eine Verzierung aus Stoff, Leder, Filz, dünnem Metall o. Ä. auf ein Gewebe aufnähen: Auf ... Sackleinwand waren kleine chinesische Figuren appliziert (Dönhoff, Ostpreußen 43); c) (selten) (Farben) auftragen, auflegen. ∙ 4. <a. + sich> sich (auf etw.) verlegen (6): dass wir nicht so unnütz in der Welt herumschweifen, sondern uns besser auf die Wissenschaften a. sollen (Eichendorff, Taugenichts 87).