Значение слова "Р125" найдено в 1 источнике

Р125

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

СТАВИТЬ РОГАТКИ кому-чему collVPsubj: human or collectobj: usu. human or collect) to (try to) impede s.o. 's efforts to accomplish sth. , hinder an undertaking deliberately

X ставит Y-y рогатки = X is tripping (trying to trip) Y up

X is upsetting (trying to upset) Y's applecartX is putting hurdles (obstacles) in Y's wayX is getting in the way of thing Y.

Власти постоянно ставят рогатки коммерческим предприятиям: то ссуды не дают, то налоги повышают. The government is constantly putting hurdles in the way of commercial enterprises: one minute it refuses them loans, the next it raises their taxes.

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z