ÊTRE DANS LE GENRE DE QN

быть в чьем-либо вкусе, духе, стиле Je ne prise plus, dit Olivier froidement. Non. Parole? Et d'ailleurs, ça ne m'étonnerait pas, ce serait assez dans votre genre. (G. Bernanos, Un Mauvais Rêve.) — Я больше не нюхаю табак, холодно заявил Оливье. Все. Честное слово? Вообще-то это меня не удивляет, это как раз в вашем духе. ce n'est pas mon genre