Значение слова "CLOWN" найдено в 35 источниках

CLOWN

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[klaʊn]
клоун
шут
крестьянин, сельский житель
деревенщина, невоспитанный/неотесанный человек
вести себя по-дурацки, строить из себя клоуна


найдено в "Universal-Lexicon"
Clown: übersetzung

Narr; Spaßmacher; Schelm; Witzbold (umgangssprachlich); Zirkusclown

* * *

Clown [klau̮n], der; -s, -s, Clow|nin ['klau̮nɪn], die; -, -nen:
Person, die im Zirkus oder im Varieté mit allerlei lustigen Vorführungen zum Lachen reizt:
die Clownin brachte die Kinder zum Lachen.
Syn.: Komiker, Komikerin, Narr, Närrin.
Zus.: Zirkusclown, Zirkusclownin.

* * *

Clown 〈[CLOWN фото kln] m. 6
1. 〈urspr.〉 die lustige Person der englischen Bühne
2. 〈heute〉 Spaßmacher in Zirkus u. Varietee
3. 〈fig.〉 stetig unernste od.alberne Person, Possenreißer
● den \Clown spielen [engl., „Tölpel, Hanswurst“]

* * *

Clown [kla̮un ], der; -s, -s [engl. clown (urspr. der »Bauerntölpel« im alten engl. Theater) < frz. colon < lat. colonus = Bauer]:
Spaßmacher im Zirkus, Varieté:
ein stark geschminkter C.;
den C. spielen;
einen C. gefrühstückt haben (salopp; albern sein; besonders witzig sein wollen).

* * *

Clown
 
[klaʊn, englisch »Tölpel, Rüpel«] der, -s/-s, ursprüngliche Bezeichnung für die Figur des »Bauerntölpels« der englischen Bühne (komische Person); kam Anfang des 16. Jahrhunderts auf, Vorläufer in den altenglischen Mysterienspielen. Die Figur des Clowns erschien auch in der Tragödie, meist aber als Spaßmacher der Pantomime. Dem Clown verwandte Bühnenfiguren blieben v. a. Pierrot und Harlekin. Für Komiker im Zirkus, bei denen neben dem englischen Einfluss auch französische, italienische und deutsche Einflüsse eine Rolle spielten, wurde die Bezeichnung Clown etwa Mitte des 19. Jahrhunderts üblich; der Clown war bald identisch mit dem Zirkusclown. Er erscheint hier u. a. im Flitterkostüm und weiß geschminkt (Vorbild dafür sind antike Spaßmacher). Die Clownfigur des dummen August geht zurück auf die parodierte Figur des Stallmeisters, die der Clown Tom Belling (* 1834, ✝ 1900; beim Zirkus Renz) schuf; der dumme August, meist in zu großem, schäbigem Straßenanzug mit struppiger Perücke, verkörpert den ungelenken, tollpatschigen Menschen in hilfloser Beschränktheit. Die komischen Nummern der Zirkusclowns zeigen meist den tragikomischen Kampf mit der Tücke des Objekts oder einem überlegenen Gegner; charakteristisch insbesondere für den Stil der russischen Clowns ist die Verbindung von Komik mit hoher akrobatischer Kunst. - Bekannte Clowns des elisabethanischen Theaters waren T. Heywood, R. Tarleton, W. Kempe; um 1800 wirkte J. Grimaldi, der die Clowngestalt »Joey« schuf (»Joey« in Großbritannien danach häufige Bezeichnung für Clown). Weitere berühmte Clowns im 19. Jahrhundert: J.-B. Debureau, der als Pierrot auftrat; der Russe Anatolij Durow (* 1863, ✝ 1916), das Paar Footit (* 1864, ✝ 1921) und Chocolat (* 1868, ✝ 1917). Im 20. Jahrhundert: Grock, der als Prototyp des Clowns gilt; die »3 Fratellinis« (die Brüder Paul, François und Albert Fratellini, aus einer italienischen Clownfamilie); Charlie Rivel; die Russen Karandasch (* 1901) und O. Popow; der Italiener T. Zacchini; dazu in neuester Zeit: David, Dimitri, Pic und Pello (Clowns des Zirkus Roncalli), die Brüder Alberto und Carlo Colombaioni; als weiblicher Clown Gardy Hutter; die Gruppen »Prato Clowns«, »de Snaar-Trio«, »Compagnie Alfred«, »Truppe Donalti-Olesen«. Ein bedeutender Clown aus den USA ist Jango Edwards, eine Mischung u. a. aus Entertainer, Pantomime und Parodist. - Clowneske Elemente finden sich auch im Kabarett und im modernen Drama.
 
Literatur:
 
E. Dietl: C. (1966);
 C. von Barloewen: C. (1981);
 K. Hoche u. a.: Die großen C. (Neuausg. 1985);
 M. Kramer: Pantomime u. Clownerie (1986);
 R. von dem Borne: Der C. Geschichte einer Gestalt (1993);
 A. M. Fried u. J. P. Keller: Faszination C. (1996).
 

* * *

Clown [klaun], der; -s, -s [engl. clown (urspr. der „Bauerntölpel“ im alten engl. Theater) < frz. colon < lat. colonus = Bauer]: Spaßmacher im Zirkus, Varieté: ein stark geschminkter C.; den C. spielen (abwertend; sich albern aufführen); Ü (abwertend:) in der farbige Musiker sich zum willigen C. des weißen Mannes gemacht haben (Welt 4. 1. 1964, 1).


найдено в "Moby Thesaurus"
clown: translation

Synonyms and related words:
Babbitt, Columbine, Hanswurst, Harlequin, Pantalone, Pantaloon, Philistine, Polichinelle, Pulcinella, Punch, Punchinello, Scaramouch, acrobat, aerialist, apple knocker, arriviste, ass, banana, bareback rider, be foolish, be stupid, blockhead, blunderer, blunderhead, boor, born fool, botcher, bounder, bourgeois, bucolic, buffo, buffoon, bumbler, bumpkin, bungler, burlesquer, cad, caper, caricaturist, churl, circus artist, clod, clodhopper, clodknocker, clot, clown around, comedian, comic, country bumpkin, cut up, cutup, dolt, doodle, egregious ass, epicier, epigrammatist, equestrian director, equilibrist, farceur, farmer, figure of fun, flier, fool, fool around, frivol, fumbler, funnyman, gag writer, gagman, gagster, galoot, gawk, get funny, go haywire, gowk, groundling, guttersnipe, harlequin, hayseed, hick, high-wire artist, hillbilly, hooligan, horse around, humorist, ignoramus, ill-bred fellow, invite ridicule, ironist, jack-pudding, jackass, jerk, jester, joker, jokesmith, jokester, juggler, klutz, lampooner, lion tamer, looby, lout, low fellow, lubber, lummox, lunatic, madcap, merry-andrew, milksop, mime, mooncalf, motley, motley fool, mountebank, mucker, mummer, nouveau riche, oaf, ox, parodist, parvenu, peasant, perfect fool, pickle-herring, play the buffoon, play the fool, prankster, provincial, punner, punster, quipster, reparteeist, ribald, ringmaster, rough, roughneck, rowdy, rube, ruffian, rustic, satirist, schmuck, slack-rope artist, slouch, slubberer, snake charmer, softhead, sop, stupid ass, sword swallower, tightrope walker, tomfool, trapeze artist, trifle, tumbler, upstart, vulgarian, vulgarist, wag, wagwit, wisecracker, wit, witling, yahoo, yokel, zany


найдено в "Crosswordopener"

• * :o)

• Animated Krusty

• Barnum hiree

• Bozo

• Bozo or Krusty

• Bozo, e.g.

• Bozo, famously

• Bumpkin

• Children's party performer

• Circus comedian

• Circus employee

• Circus funnyman

• Circus performer

• Circus regular

• Clarabell on Howdy Doody

• Class ___

• Comical circus performer

• Coulrophobe's bugaboo

• Emmett Kelly persona

• Entertainer at a kid's birthday party

• Felix Adler, e.g.

• Fool

• Fool (around)

• Funny one

• Funnyman in the rodeo

• Funnyman on stilts

• Gaudy makeup wearer

• Grimaldi or Krusty

• It in It

• Jester

• Joke (around)

• Kind of costume

• Krusty, for one

• Make faces, say

• One in a fright wig

• One with a smiley face?

• One with big shoes to fill?

• Pagliaccio

• Pantomime performer at the circus

• Performer with a big mouth?

• Performer with a painted-on smile

• Ringling employee

• Rodeo performer

• Rodeo sight

• Rodeo staple

• A rude or vulgar fool

• A person who amuses others by ridiculous behavior


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
1. [klaʋn] n
1. клоун
2. шут
3. 1) неотёсанный парень; деревенщина
2) грубиян, хам
2. [klaʋn] v
дурачиться, строить из себя шута (тж. to clown it)


найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"
clown [klaυn]
1. n
1) кло́ун
2) шут
3) уст. неотёсанный па́рень
2. v дура́читься, изобража́ть из себя́ кло́уна


найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


1. {klaʋn} n

1. клоун

2. шут

3. 1) неотёсанный парень; деревенщина

2) грубиян, хам

2. {klaʋn} v

дурачиться, строить из себя шута (тж. to ~ it)



найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
clown: übersetzung

klun
m
Clown m
clown
clown [klun]
Substantif masculin
Clown masculin


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
англ. m -s, -s
1) клоун
2)
ein kömischer Clown — разг. чудак, дуралей, дурачина
den Clown spielen — разг. чудить, дурачиться


найдено в "Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка"
transcription, транскрипция: [ klaun ]

clown n infml Tell that clown in the front row to can it Скажи этому придурку в переднем ряду, чтобы он прекратил выступать He seems to be the clown of the neighborhood Над этим парнем смеется весь квартал


найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
1. сущ. 1) а) клоун (профессия) Syn: joker б) шут (амплуа актера) Syn: fool, jester, comedian 2) а) крестьянин, сельский житель Syn: farmer, countryman б) деревенщина; невоспитанный, неотесанный человек Syn: boor 2. гл. вести себя по-дурацки, строить из себя клоуна - clown around
найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
clown
1. [klaʋn] n 1. клоун
2. шут
3. 1) неотёсанный парень; деревенщина
2) грубиян, хам
2. [klaʋn] v дурачиться, строить из себя шута (тж. to ~ it)



найдено в "Collocations dictionary"
clown: translation

noun
Clown is used before these nouns: ↑costume, ↑make-up, ↑outfit, ↑suit


найдено в "Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики"
n infml Tell that clown in the front row to can it — Скажи этому придурку в переднем ряду, чтобы он прекратил выступать He seems to be the clown of the neighborhood — Над этим парнем смеется весь квартал
найдено в "Новом французско-русском словаре"


{klun}

m

клоун

faire le clown — паясничать



найдено в "Dictionary of ichthyology"
clown: translation

a colour used in hard jerk baits comprising a chrome body with a chartreuse back and red head or face


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


Clown {klBn} m -s, -s

клоун



найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
m
клоун
faire le clown — паясничать


найдено в "Англо-украинском словаре"


n1) клоун2) блазень, хитрий простак (в старовинних п'єсах)


найдено в "Венгерско-русском словаре"
[\clownt, \clownja, \clownok] клоун, эксцентрик


найдено в "Норвежско-русском словаре"
см. klovn


найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."
1. n 1) клоун; 2) блазень; 3) неотесаний хлопець; селюк; 2. v : to ~ it блазнювати, дуріти.
найдено в "Шведско-русском словаре"


{kla_on}

1. клоун



найдено в "Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре"
m англ. клоун Syn: pagliaccio, buffone Итальяно-русский словарь.2003.
найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"
дурачиться, изображать из себя клоуна клоун шут неотесанный парень
найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"
(n) деревенщина; неотесанный парень; шут
найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"
v. дурачиться, изображать из себя клоуна
найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"
n. клоун, шут, паяц, неотесанный парень
найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"
(v) дурачиться; строить из себя шута
найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"
(0) грубиян; клоун; хам
найдено в "Англо-українському словнику"
блазень, клоун
T: 162