CRACKED UP TO BE

cracked up to be adj infml He's cracked up to be some sort of genius Его преподнесли как некоего гения It's not all that it's cracked up to be Это совсем не так чудесно, как об этом раструбили He's not all he's cracked up to be Не такой уж он талантливый, как о нем говорят He asked if a book was all that it was cracked up to be Он спросил, действительно ли книга такая замечательная, как ее разрекламировали I wanted to find out whether this stuff was what it's cracked up to be Я хотел выяснить, действительно ли это такая замечательная штука, как о ней говорят

adj infml He's cracked up to be some sort of genius — Его преподнесли как некоего гения It's not all that it's cracked up to be — Это совсем не так чудесно, как об этом раструбили He's not all he's cracked up to be — Не такой уж он талантливый, как о нем говорят He asked if a book was all that it was cracked up to be — Он спросил, действительно ли книга такая замечательная, как ее разрекламировали I wanted to find out whether this stuff was what it's cracked up to be — Я хотел выяснить, действительно ли это такая замечательная штука, как о ней говорят