1) вынимать, извлекать ; вытаскивать
e. aliquem e servitute — освободить кого-л. от рабства
excĭpi alicui rei — ускользнуть от чего-л.
2) делать изъятие, исключать
Platonem excipio — для Платона я делаю исключение
illis exceptis — исключая тех
excepto (quod , или si ) — за исключением (того, что)
si unum Hippocrătem excipias — за исключением разве одного лишь Гиппократа
3) предусматривать, определять, постановлять
in foederibus exceptum est (ne) — в договорах предусмотрено (чтобы не)
lex excipit (ut) — закон гласит (что)
4)
а) принимать, встречать
e.aliquem manu et complexu — принять кого-либо с распростёртыми объятиями
e. suasoriam alicujus — ответить на чью-л. защитительную речь
e. aliquem cantĭco — откликнуться на чью-л. просьбу песней
quis te casus excipit? — какая судьба постигла тебя?
virgunculam septimus aetatis annus excepit — девочке пошёл седьмой год
б) давать убежище, приютить
aliquem epulis e. — угостить кого-либо
5) поглощать
ora clamantia patrium nomen excipiuntur aquā — уста (Икара), выкликающие отцовское имя, поглощаются пучиной
6) находиться лицом к лицу ( с чем-л.)
aliquem bellum excipit — кому-л. предстоит война
portĭcus excipit Arcton — портик обращён на север
7) записывать
dictante aliquo e. orationem — записывать речь под чью-л. диктовку
8) излагать, понимать, толковать
excepit motus futuros — (Дидона) догадалась о предстоящих переменах
longum erat singula e. — было бы долго рассказывать обо всех подробностях
9) получать ; брать, принимать на себя
e. rem publicam — взять на себя защиту государства
e. pericula — подвергнуть себя опасностям
10) выдерживать, выносить
11) нападать ; поражать, ранить
12) подхватывать, подслушивать, (у)ловить, (у)слышать
excepi legem parari — (я) слышал, что подготовляется закон
13) слушать
14) поддерживать ; подпирать
corpus poplitibus exceptum — коленопреклонённое тело
rostro se e. — цепляться клювом )
e. se in pedes и pedibus — соскочить (с лошади)
in genua se e. — опуститься на колени
15) поймать, перехватывать, ловить ; приобретать, стяжать, снискивать
16) следовать
hiemem aetas excepit — за зимой последовало лето
Herculis vitam immortalitas excepit — за жизнью Геркулеса последовало (его) бессмертие
hunc excepit Labienus — после него выступил Лабиен
tum sic excepit Juno — тогда Юнона сказала следующее
e. fabulae partem — вступить в разговор
linguam excĭpit stomachus — за языком начинается пищевод
17) продлить, продолжать
18) смешивать
19) выдвигать оговорку возражение