Значение слова "EUNUCH" найдено в 29 источниках
найдено в "Universal-Lexicon"
Eunuch: übersetzung

Eunuche; Kastrat; kastrierter Haremswächter

* * *

Eu|nuch 〈m. 16Kastrat als Haremswächter [<grch. eunuchos „Betthüter“]

* * *

Eu|nuch, der; -en, -en, Eu|nu|che, der; -n, -n [lat. eunuchus < griech. eunoũchos = Kämmerer, eigtl. = Betthalter, -schützer, zu: eune̅̓ = Lager, Bett u. échein = halten, bewahren]:
1. Kastrat (1).
2. Haremswächter.

* * *

I
Eunuch
 
(Kastrat): Ein Eunuch ist ein Mann, der durch Entfernung der Hoden oder aller äußeren Geschlechtsorgane zeugungsunfähig gemacht wurde. Das Wort Eunuch kommt von griechisch eunoũchos, das Kämmerer oder eigentlich Bettschützer bedeutet.
 
Die Sitte, sich der Eunuchen als Haremswächter zu bedienen, verbreitete sich im Altertum von Libyen aus über Ägypten nach Kleinasien und hielt sich bis zur Neuzeit in fast allen Ländern mit Polygamie.Der Ehemann der Haremsfrauen stellte mit dem Eunuchen einen Mann als Aufpasser und Beschützer in der Hoffnung ein, keine Angst haben zu müssen, dass dieser mit den Frauen ein sexuelles Verhältnis eingehen würde. Auszuschließen war das allerdings nicht, denn die Kastration macht zeugungsunfähig, aber nicht in jedem Fall erektionsunfähig und führt auch nicht unbedingt zum völligen Verlust des Verlangens. Bei Eunuchen, die vor Eintritt der Geschlechtsreife kastriert wurden, bleibt die Sopran- oder Altstimme erhalten, da kein Stimmbruch eintritt. Im 16. bis 18. Jahrhundert erfreuten sich die Stimmen der Kastraten infolge ihrer besonderen Klangfülle, des großen Tonumfanges und der Stimmreinheit so großer Beliebtheit, dass man bewusst an Jungen derartige Eingriffe vornahm. Erst allmählich gab man diese barbarischen Verstümmelungen auf.
 
II
Eunuch
 
[von griech eunoũchos »Kämmerer«, eigentlich »Bettschützer«] der, -en/-en, durch Kastration zeugungsunfähig gemachter Mann. Die Sitte, Eunuchen als Haremswächter zu halten, verbreitete sich im Altertum von Libyen aus über Ägypten nach Kleinasien und hielt sich bis zur Neuzeit in fast allen Ländern mit Polygamie. Im Byzantinischen Reich stiegen die Eunuchen als Kammerherren des Kaisers zu politischem Einfluss auf, ebenso am chinesischen Kaiserhof.
 

* * *

Eu|nuch, der; -en, -en, Eu|nu|che, der; -n, -n [lat. eunuchus < griech. eunoũchos = Kämmerer, eigtl. = Betthalter, -schützer, zu: eune̅́ = Lager, Bett u. échein = halten, bewahren]: 1. Kastrat (1): sie (= Leute in Amerika) plauderten über „Sex problem“ ... mit der Aufgeklärtheit von Eunuchen, die nicht wissen, wovon sie reden (Frisch, Stiller 370). 2. Haremswächter: Georg, wie ein Pascha, nimmt die Huldigung hin und lässt mich wie einen Eunuchen, der nicht zählt, daran teilnehmen (Remarque, Obelisk 292).


найдено в "Easton's Bible Dictionary"
Eunuch: translation

   Literally bed-keeper or chamberlain, and not necessarily in all cases one who was mutilated, although the practice of employing such mutilated persons in Oriental courts was common (2 Kings 9:32; Esther 2:3). The law of Moses excluded them from the congregation (Deut. 23:1). They were common also among the Greeks and Romans. It is said that even to-day there are some in Rome who are employed in singing soprano in the Sistine Chapel. Three classes of eunuchs are mentioned in Matt. 19:12.


найдено в "Crosswordopener"

• Ancient court official who got his job because he could be trusted around women

• Castrato, e.g.

• Harem guard

• Harem guard, typically

• Palace guard, perhaps

• A man who has been castrated and is incapable of reproduction


найдено в "Англо-русском словаре по социологии"
n
евнух; кастрированный мужчина, слуга при гареме.
* * *
сущ.
евнух; кастрированный мужчина, слуга при гареме.


найдено в "Универсальном польско-русском словаре"


Rzeczownik

eunuch m

евнух m



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


Eunuch m -en, -en

евнух; кастрат



найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[ʹju:nək] n
1) евнух
2) кастрат, скопец


найдено в "Венгерско-русском словаре"
[\eunuchot, \eunuchja, \eunuchok] евнух, кастрат, скопец


найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"
eunuch [ˊju:nək] n
е́внух, скопе́ц


найдено в "Польсько-українському словнику"

[еунух]

m

євнух


найдено в "Немецко-русском медицинском словаре"
m
е́внух m; кастра́т m


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
eunuch
[ʹju:nək] n
1) евнух
2) кастрат, скопец



найдено в "Англо-украинском словаре"


nєвнух


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
Eunuch: übersetzung

Eunuch, s. Kastrat.



найдено в " Англо-русском медицинском словаре"
мед.сущ. евнух Англо-русский медицинский словарь.2012.
найдено в "Польско-русском словаре"
♂, мн. И. ~owie/~y евнух
найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."
n 1) євнух; 2) кастрат.
найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"
(n) кастрат; скопец
найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
сущ. евнух, скопец
найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"
n. евнух, скопец
найдено в "Чешско-русском словаре"
• евнух
T: 44