Aufguss: übersetzung
Auf|guss ['au̮fgʊs], der; -es, Aufgüsse ['au̮fgʏsə]:
durch Aufgießen, Aufbrühen bereitete Flüssigkeit:
ich werde von dem Tee noch einen zweiten Aufguss machen.
* * *
Auf|guss 〈m. 1u〉 durch Aufgießen (Überbrühen) entstandene Flüssigkeit (Tee\Aufguss, Kaffee\Aufguss) ● der erste, zweite \Aufguss vom Kaffee od.Tee; sein zweites Buch war nur ein schaler \Aufguss 〈fig.〉 sein Buch orientiert sich nur an seinen früheren Werken u. bietet wenig Originelles
* * *
Auf|guss ↑ Infusum.
* * *
Auf|guss, der; -es, Aufgüsse:
1. aufgegossene Flüssigkeit; Lösung aus mit [siedendem] Wasser übergossenen Pflanzenteilen:
einen A. von Sennesblättern bereiten;
Ü was sie später schrieb, war nur noch ein zweiter, ein schwacher A. (abwertend; Abklatsch) ihrer ersten Gedichte.
2. das Begießen heißer Steine in einer Sauna mit Wasser (zur Erhöhung der Luftfeuchtigkeit):
einen A. machen.
* * *
Aufguss,
Infusum, frisch zu bereitende Arzneizubereitung zur innerlichen Anwendung; wird aus meist zerkleinerten Pflanzenteilen hergestellt, die mit kaltem Wasser 15 Minuten vorbehandelt, dann mit siedendem Wasser übergossen und fünf Minuten lang ausgezogen werden. Die nach dem Erkalten abgeseihte Flüssigkeit kann mit (geschmacksverbessernden) Zusätzen versehen werden.
* * *
Auf|guss, der; -es, Aufgüsse: aufgegossene Flüssigkeit; Lösung aus mit [siedendem] Wasser übergossenen Pflanzenteilen: einen A. von Sennesblättern bereiten; Ü was sie später schrieb, war nur noch ein zweiter, ein schwacher A. (abwertend; Abklatsch) ihrer ersten Gedichte.