DIAPHORA
Diaphora: übersetzung
Di|a|pho|ra 〈f.; -; unz.; Rhet.〉
1. Betonung des Unterschiedes, Unstimmigkeit
2. Wiederholung eines Wortes im selben Satz, aber mit anderer od. verstärkender Bedeutung
[zu grch. diapherein „auseinandertragen, einen Unterschied machen“]
* * *
Diạphora
[griechisch »Verschiedenheit«] die, -, Rhetorik: 1) Betonung des Unterschieds zweier Dinge; 2) rethorische Figur, das Spiel mit den unterschiedlichen Bedeutungen eines Wortes, z. B. »er ist ein Gesandter, aber kein geschickter«.
* * *
Di|a|pho|ra [auch: di'afora], die; - [griech. diaphorá = Verschiedenheit, zu: diaphérein = verschieden sein]: 1. (antike Rhet.) Hinweis auf die Verschiedenheit zweier Dinge. 2. (Rhet.) Wiederholung desselben Wortes od. Satzteils, aber mit nachdrücklicher Betonung, sodass eine Bedeutungsverschiebung eintritt.