ÊTRE À LA BARRE
(être à {или tenir} la barre)
1) стоять за штурвалом, у руля
Les années-lumière qui séparent les étoiles ne sont rien devant ce mur invisible qui sépare Patricia Van Den Brandt, des pétroles, de l'homme qui tient la barre. (M. Monod, Le Nuage.) — Световые годы, лежащие между звездами, ничто по сравнению с той невидимой стеной, которая разделяет Патрицию ван ден Брандт, дочь нефтяного короля, и человека, стоящего за штурвалом яхты.
2) стоять у кормила власти